|
Die Aufnahmen zu dieser vierteiligen Videoinstallation entstanden auf Fährschiffen, die zwischen
dem europäischen und dem asiatischen Teil der Stadt Istanbul pendeln. Während die eine
Doppelprojektion die Entfernung vom und die Anfahrt auf den asiatischen Teil der Stadt zeigt,
stellt die andere Doppelprojektion die Bewegung vom und zum europäischen Teil einander gegenüber.
Diese Arbeit reflektiert die Vorstellung, dass die Überfahrt über den Bosporus gleichzusetzen ist mit dem Übersetzen auf einen anderen Kontinent. Allerdings liegt das historische Zentrum Istanbuls, das unsere Ideen vom Orient nachhaltig prägt, auf der europäischen Seite, während auf der asiatischen Seite Shopping Malls und andere Bauwerke die westliche Moderne repräsentieren. In den Videos wird die Überfahrt als symbolischer Akt der Grenzüberschreitung verweigert. Die BetrachterInnen sehen gleichzeitig die Annäherung an und die Entfernung von derselben Küste. |